电话面试英语口语与外贸函电(四)

2009年03月10日 | 来源: 新浪博客 | 查看: 792次 |

 

We have taken due note of your requirements for…but regret being unable to supply at present.We will certainly fax you an offer as soon as there is stock available.

我方已记下你方对…的要求,目前歉难供货。一有现货可供,我方将立即电告发盘。

 

As our manufacturers are fully ovvupied with back orders,we regret that we cannot avail ourselves of this opportunity of meeting your requirements for…However,we will send you a quotation when we are in a position to do so.

由于我制造厂商忙于完成积压的订单,很抱歉我方不能利用这次机会,满足你方对…的需求。但只要一有可能,我方将立即向你方报价。

 

As we have no wool in stock,we regret being unable to offer.

关于羊绒,目前无货,歉难报盘。

 

As recently the goods are in extremely short supply,we regret being unable to offer the price.

因近来货源奇紧,不能供盘为歉。

 

At present we have not found the sources for the supply of raw lamb skin.If there is such a possibility in future,we will offer you the prices.

目前生羔皮货源仍未找到,今后如有可能时,当向贵方报价。

 

Due to the fact that we have sold out this item for…months in advance,we cannot make you an offer just now.

由于我们已经提前…个月售完此货,现在我们无法给予任何报价。

 

We are presently unable to obtain appropriate materials.Therefore,

we cannot make you an offer just now.

目前,我们不能获得适当的原料.因此,我方眼下无法报价.

 

We will come back to your inquiry as soon as we can make you an attractive offer.

当我方能给贵公司报具有吸引力的价时,定会再复你们的询价。

 

We are unable to make you a direct offer,as…acts as general agent for our products in your country.

我们不能向你们直接报价,因…(人名)是我公司产品在贵国的总代理人。

 

The item is presently sold out.Therefore,we can not send you an offer.

此商品目前已售罄。因此,我们不能向你报价。

 

Please understand that wde are unable to make you an offer.

请谅解我们不能向你报价的苦衷。

 

Because of current strikes wde cannot make you an offer.Would you please inquire once more?

目前因为罢工的原因,我们不能向你报价。是否请你再次询价?

 

We acknowledge receipt of your letter of Dec.23,asking for our quotation on Bitter Apricot Kernels,and very much regret that owing to heavy demand ,we are unable to quote you at the moment.

要求我方报苦杏仁的 12月23日来函收悉。由于订货过多,恕目前无法发盘。

 

We regret to say that the goods required by you are not available for the time being ,and for this reason we are unable to send you an offer at present.

很遗憾,目前无法提供你方所需货物,恕暂难发盘。

 

We very much regret that we are unable to supply what you required now.

很遗憾,目前无法提供所需商品。

 

While we appreciate what you stated in your letter of Nov.24,we regret that it is impossible to supply Bitter Apricot Kernels for the time being.

感谢你方11月24日来函,但很遗憾,目前无法提供苦杏仁。

 

We will keep in mind your requirement for Walnutmeat and shall contact you once it is available.

我们会留意你方对核桃仁的需求,一侔可供,即与你联系。

 

While thanking you for your inquiry for“Butterfly”Sewing Machine,we are sorry to inform you that owing to the heavy commitments of our manufacturer,we are not in a position to entertain fresh bookings for the moment.

感谢你方对蝴蝶牌缝纫机询盘,但很遗憾,由于厂方承约过多,目前我方无法承接新订单。

 

We have taken due note of your requirements for plumbing and heating supplies,but regret being unable to supply at present.We will certainly revert to this matter as soon as our supply becomes available again.

我们已注意到你方需要供热管系统,遗憾的是目前无法供应。一旦可供,我方将续谈此事。

 

Your letter of…addressed to…inquiring for…has been forwarded to us for attention.

你方…月…日寄住…询…的来函已交我方处理。 (福步小编Jenny整理)

搜索文章
!--finished ad--
热门外贸招聘岗位:
外贸经理 | 外贸业务 | 外贸跟单
外贸助理 | 外贸单证 | 货代销售