五个要点打造出完美英文简历

2009年03月13日 | 来源: EOL | 查看: 19830次 |

http://www.eol.cn/qiu_zhi_english_4769/20081023/t20081023_334819.shtml
 

 

 

First, make a list of your previous jobs and educational qualifications. Then, write down everything you can remember including the company information, certificates, degrees, your job titles and duties, and specific accomplishments.

 
  An objective is a goal, and many employers want to know your employment goal when you apply to work for them. It helps them determine if you're a good match. Include a heading at the beginning of your resume called "Objective" and then write a short statement. Example: "To work in a dynamic marketing department."

  A duty is an assigned task. An accomplishment is an achievement - a positive result of your efforts. Employers like to know what your tasks were in past jobs, but they're more interested in what you achieved. So when describing past jobs, brag a little! Cite specific accomplishments. Example: One of your duties was doing staff scheduling, and you solved a big scheduling problem. Write, "Solved scheduling conflict."

  Since you have lots to say, but little space, resume writing standards allow for abbreviated sentence construction. Leave out sentence subjects (e.g. I, my manager), possessive pronouns (my/mine, his/hers), and sometimes even articles (the, a). If you're listing more than one accomplishment in a sentence you can replace "and" with a semicolon. Example: "I led an important project and my manager gave me an award" would become "Led key project; awarded by manager."

  Action verbs show a specific action, e.g. solved, managed, initiated, accomplished. Examples of passive verbs are am, was, have and had. In a resume, action verbs make you sound like a motivated, energetic person - just the type someone would want to hire! Example: "Managed a team of 20 employees" sounds more powerful than "Was in charge of 20 employees."

 

中文翻译:


首先,将你以前从事的工作和教育背景列一个表。然后,写下你能记得的所有包括公司信息,证书,学位,你工作的头衔及职责和特殊的成就的所有内容。

 
  目标就是发展方向,而且很多雇主在你申请工作的时候都想要知道你的就业目标。这能帮助他们决定你是否适合这份工作。在简历的第一部分加上一个叫做"Objective"开头并写一段短小的陈述。例如: "To work in a dynamic marketing department."

  责任是指定的任务。成就是完成的成绩-你努力后获得的正面的成果。雇主希望知道你在过去从事的工作中担任何种职责,并对你获得的成就更感兴趣。因此当谈到过去的工作,稍稍吹嘘一点!提到特别获得的成就。例如:你的一项职责就是安排员工的工作,而你解决了一项很大的安排问题。写上,"Solved scheduling conflict."

  虽然你有很多要说的,但是空间有限,简历写作的标准允许你使用缩写句。可以省略句子主题(e.g. I, my manager),物主代词,(my/mine, his/hers),以及有时甚至冠词(the, a)。如果你在一句句子中要列出不止一个成就的话你可以用"and"取代分号。例如:“我负责一项非常重要的项目而且我的经理给予了我奖励”可以写成"Led key project; awarded by manager."

  行为动词表示一个特殊的行为,例如Action solved, managed, initiated, accomplished。助动词有 am, was, have和had。在简历中,行为动词让你听起来更有目的性,更充满活力-即是想要雇佣的那种类型!例如: "Managed a team of 20 employees" 听起来比"Was in charge of 20 employees." 更有权利。   (福步小编Jenny整理)

 

搜索文章
!--finished ad--
热门外贸招聘岗位:
外贸经理 | 外贸业务 | 外贸跟单
外贸助理 | 外贸单证 | 货代销售